https://rumagna.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Svegna 2026-04-06T14:04:47Z Cronologia della pagina su questo sito MediaWiki 1.45.3 https://rumagna.com/index.php?title=Svegna&diff=8&oldid=prev 2026-04-05T08:21:42Z

<p>Creata pagina con &quot;== Svegna == (&#039;&#039;svegna&#039;&#039;) Intraducibile con una sola parola, più un frase intera, in base al contesto cambia anche valenza. &lt;b&gt;Diffusione&lt;/b&gt;: Ravenna ed il suo hinterland, comprensibile in tutta la alta Romagna. &lt;b&gt;Definizione&lt;/b&gt;: questa parola può venire utilizzata come congiunzione, ma è più frequente l&#039;utilizzo a sé stante per indicare un concetto che indicherebbe un&#039;intera frase. Il più comune dei suoi significati è: &quot;Forza, ti incito a continuare&quot;, oppu...&quot;</p> <p><b>Nuova pagina</b></p><div>== Svegna ==<br /> (&#039;&#039;svegna&#039;&#039;)<br /> <br /> Intraducibile con una sola parola, più un frase intera, in base al contesto cambia anche valenza.<br /> <br /> &lt;b&gt;Diffusione&lt;/b&gt;: Ravenna ed il suo hinterland, comprensibile in tutta la alta Romagna.<br /> <br /> &lt;b&gt;Definizione&lt;/b&gt;:<br /> questa parola può venire utilizzata come congiunzione, ma è più frequente l&#039;utilizzo a sé stante per indicare un concetto che indicherebbe un&#039;intera frase.<br /> <br /> Il più comune dei suoi significati è: &quot;Forza, ti incito a continuare&quot;, oppure &quot;Vai così!&quot;, oppure &quot;Aggiungiti a noi che ci stiamo divertendo&quot;. È inteso come rafforzativo di un&#039;azione che si sta compiendo con particolare impeto, o legato ad uno stato di particolare euforia mentale nel quale si è contenti di fare un determinato lavoro (&#039;&#039;Svegna in...&#039;&#039;).<br /> <br /> === Modi di dire ===<br /> <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;Dai, svegna!&#039;&#039;, Dai, datti da fare (incitamento)<br /> <br /> &#039;&#039;Svegna!&#039;&#039;, In una partita a carte suona come qualche cosa del tipo: &quot;Beccati questa!&quot;. Possibilmente urlato, è indicato nel momento in cui si cala una carta che piega il morale degli avversari e li mette in difficoltà: &#039;&#039;Alè, Svegna!&#039;&#039;).<br /> <br /> Nell&#039;osservare giovani alle prese con il corteggiamento di graziose ragazze, può essere riferito ad un incitamento solidale alla causa (&#039;&#039;Svegna cun c&#039;la gnoca&#039;&#039;, forza, facciamo il tifo per te se conquisti quella bella figliola), fino ad arrivare al termine un po&#039; grezzo dell&#039;incitamento di amici a fini sessuali nei confronti del gentil sesso (&#039;&#039;Svegna in tla balusa&#039;&#039;, traduzione ND).<br /> <br /> In un corsa contro altri avversari lo &lt;b&gt;svegna&lt;/b&gt; suona come il francesismo &#039;&#039;Sto arrivando e ti rompo...&#039;&#039;.&lt;br&gt;<br /> <br /> Menzione particolare merita la locuzione [[Svegna in tla muraia]] e la storia ad essa associata.<br /> <br /> <br /> &lt;div align=right&gt;&#039;&#039;Andrea &quot;Ben&quot; Benini&#039;&#039;&lt;/div&gt;</div>

Ben