https://rumagna.com/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=BenRumagna Wiki - Contributi dell'utente [it]2026-04-06T13:43:27ZContributi dell'utenteMediaWiki 1.45.3https://rumagna.com/index.php?title=Svegna&diff=8Svegna2026-04-05T08:21:42Z<p>Ben: Creata pagina con "== Svegna == (''svegna'') Intraducibile con una sola parola, più un frase intera, in base al contesto cambia anche valenza. <b>Diffusione</b>: Ravenna ed il suo hinterland, comprensibile in tutta la alta Romagna. <b>Definizione</b>: questa parola può venire utilizzata come congiunzione, ma è più frequente l'utilizzo a sé stante per indicare un concetto che indicherebbe un'intera frase. Il più comune dei suoi significati è: "Forza, ti incito a continuare", oppu..."</p>
<hr />
<div>== Svegna ==<br />
(''svegna'')<br />
<br />
Intraducibile con una sola parola, più un frase intera, in base al contesto cambia anche valenza.<br />
<br />
<b>Diffusione</b>: Ravenna ed il suo hinterland, comprensibile in tutta la alta Romagna.<br />
<br />
<b>Definizione</b>:<br />
questa parola può venire utilizzata come congiunzione, ma è più frequente l'utilizzo a sé stante per indicare un concetto che indicherebbe un'intera frase.<br />
<br />
Il più comune dei suoi significati è: "Forza, ti incito a continuare", oppure "Vai così!", oppure "Aggiungiti a noi che ci stiamo divertendo". È inteso come rafforzativo di un'azione che si sta compiendo con particolare impeto, o legato ad uno stato di particolare euforia mentale nel quale si è contenti di fare un determinato lavoro (''Svegna in...'').<br />
<br />
=== Modi di dire ===<br />
<br />
<br />
<br />
''Dai, svegna!'', Dai, datti da fare (incitamento)<br />
<br />
''Svegna!'', In una partita a carte suona come qualche cosa del tipo: "Beccati questa!". Possibilmente urlato, è indicato nel momento in cui si cala una carta che piega il morale degli avversari e li mette in difficoltà: ''Alè, Svegna!'').<br />
<br />
Nell'osservare giovani alle prese con il corteggiamento di graziose ragazze, può essere riferito ad un incitamento solidale alla causa (''Svegna cun c'la gnoca'', forza, facciamo il tifo per te se conquisti quella bella figliola), fino ad arrivare al termine un po' grezzo dell'incitamento di amici a fini sessuali nei confronti del gentil sesso (''Svegna in tla balusa'', traduzione ND).<br />
<br />
In un corsa contro altri avversari lo <b>svegna</b> suona come il francesismo ''Sto arrivando e ti rompo...''.<br><br />
<br />
Menzione particolare merita la locuzione [[Svegna in tla muraia]] e la storia ad essa associata.<br />
<br />
<br />
<div align=right>''Andrea "Ben" Benini''</div></div>Benhttps://rumagna.com/index.php?title=Svegna_in_tla_muraia&diff=7Svegna in tla muraia2026-04-05T07:07:29Z<p>Ben: Creata pagina con "== Svegna in tla muraia, Svegna in tla muraia 2 (rif.)== (cfr. Svegna) Fa riferimento ad una ben nota zona della città di Ravenna. Nei pressi del porto di Ravenna c'era una zona della città particolarmente insidiosa, con una curva a 90° tra edifici in mattoni, molto ben conosciuta e temuta a causa dei frequenti incidenti.<br> La zona è temuta e rispettata da tutti Ravennati ('''TUTTI''' sanno che cosa è), in quanto a causa di asfalto particolarmente scivoloso..."</p>
<hr />
<div>== Svegna in tla muraia, Svegna in tla muraia 2 (rif.)==<br />
<br />
(cfr. [[Svegna]])<br />
<br />
Fa riferimento ad una ben nota zona della città di Ravenna.<br />
<br />
Nei pressi del porto di Ravenna c'era una zona della città particolarmente insidiosa, con una curva a 90° tra edifici in mattoni, molto ben conosciuta e temuta a causa dei frequenti incidenti.<br><br />
La zona è temuta e rispettata da tutti Ravennati ('''TUTTI''' sanno che cosa è), in quanto a causa di asfalto particolarmente scivoloso ed in concomitanza di smog cittadino dopo perturbazioni varie (leggera pioggia, ghiaccio, neve, grandine o qualsiasi cosa diversa dal sole) in quella particolare curva si forma una situazione di aderenza zero che richiede perizia ed anche una buona dose di [[Culo|culo]]. Legioni di esperti guidatori hanno lasciato i propri danni su tale muro.<br />
<br />
La questione si trascina dagli anni 60. Nei vari periodi, tutte le amministrazioni comunali hanno cercato di porvi rimedio: riasfaltando la strada, cambiandone pendenza, spostando la segnaletica, mettendo cartelli di curva scivolosa (qualcuno li legge?) senza però particolare fortuna. Il risultato rimane sempre quello. È quasi una zona ai confini della realtà o sotto influssi legati alla magia nera.<br />
<br />
Chi conosce la viabilità della città di Ravenna sa che è molto contorta (un casino è riduttivo). Per recarsi alla zona industriale NORD (Romea Nord) dal centro città, è una delle due strade percorribili, è tutta a senso unico e su unica corsia―con il risultato di farsela tutta ai 50 dietro al solito apecar o alla vecchina 90enne di turno.<br />
<br />
300 metri prima di ''Svegna in Tla Muraia'', la strada magicamente si fa su due corsie per senso di marcia. Tale stato di grazia dura per poche centinaia di metri; i guidatori più spregiudicati lo sanno, e fanno tutti la posta per prendere la migliore partenza―tipo Circuito di Montecarlo fuori dal tunnel, tutti lo sanno che lì si supera. A Ravenna però, al posto della ''scicane'' (scritto in romagnolo) c'è un simpatico muro, quindi si tende a fare lo stacco alla curva prima dell'avversario se possibile; da qui nascono una buona parte degli incidenti.<br />
<br />
Chi passa per strada poi vedendo l'incidente di turno (ogni mattina di pioggia se ne faceva uno o due, tutte le mattine) grida fuori dal finestrino '''AL&Eacute;, SVEGNA IN TLA MURAIA!''', a metà tra il rito scaramantico le la goliardata di paese.<br />
<br />
A testimoniare tale pericolosità di fronte ad un'amministrazione comunale carente, generazioni di buontemponi ([[Pataca|pat&agrave;ca]]/[[Sburon|sburoni]], ...) hanno segnalato la cosa con scritte (''Al&egrave;, Svegna in Tla Muraia'') di dimensioni di '''10x5m''' circa. Più che un murales è un cartello stradale riconosciuto (cit. ''abito vicino a svegna in tla muraia'', e tutti sanno dove abiti).<br>Nonostante ripetuti interventi urbani di cancellazione da parte delle forze dell'amministrazione, tale '''Cartello''' (se così si vuol chiamare) è sempre stato ripristinato.<br />
<br />
Purtroppo, dopo quasi 40 anni di onorata carriera, quel muro è stato abbattuto (nel 2002 o giù di li) per fare spazio ad un'altra strada... nella rassegnazione più cupa, migliaia di cittadini rimpiangono quell'abbattimento (è come se distruggessero la Basilica di Classe!) e del glorioso muro oramai non vi è più memoria fotografica.<br />
<br />
Dopo questa triste storia però c'è un finale a sorpresa. Il rettilineo nato dalle ceneri del muro di SVEGNA IN TLA MURAIA porta ad una curva; non è a 90° ma è a circa 60-70°, è più facile da affrontare ma.... gli incidenti si sono spostati l&igrave;...<br><br />
Poco dopo è nata la scritta..... '''SVEGNA IN TLA MURAIA 2'''!! Il mitico ritorno che speriamo possa far ragionare altre generazioni di guidatori/piloti poco prudenti.<br />
<br />
La storia raccconta molto e niente, è però una faccia della città che lega le tradizioni letterarie ad un luogo comune non segnalato che è parte della città; si vocifera che sia entrato a fare parte del giro turistico dei pullman dell'est Europa... :-)<br />
<br />
Il lungo post è doveroso, linkate questa pagina di storia dai vostri siti, merita di essere ricordata e conservata.<br />
<br />
== Dov'è, ecco la mappa ==<br />
<br />
Doveroso il riferimento geografico, grazie a google maps è disponibile il link all'URL [http://maps.google.com/maps/ms?f=q&hl=en&q=ravenna+italy&layer=&ie=UTF8&t=k&om=1&msid=104272572651292851424.00000111c5c3f551518da&msa=0 Svegna In Tla Muraia].<br />
<br />
Invito chiunque abbia foto o altre indicazioni sul sito originale a postarle su questa pagina o farle avere alla redazione del sito.<br />
<br />
<br />
<div align=right>''Andrea "Ben" Benini''</div></div>Ben