Mursèla

Da Rumagna.com Wikipedia.

s.f.

1 non traducibile direttamente in italiano. Nella pesca all'anguilla "boratèl", sta ad indicare un intreccio di lombrichi che fungono da esca, infilzati con una punta di saggina. Tipico elemento di questa particolare pesca è un attrezzo denominato "ombrello" che funge da rete per riportare a riva la preda. Altra peculiarità di questa particolare pesca è l'assenza dell'amo, in quanto l'anguilla rimane abitualmente attacca all'esca a causa della sua voracità. Questo tipo di pesca è ormai stato abbandonato, anche se alcuni pescatori nostalgici conservano le attrezzature in genere artigianali.

MODI DI DIRE

1 "la mursèla ad gnescual" trad.: "l'esca fatta con i lombrichi"

--ucci 22:29, Apr 12, 2007 (CEST)