Buratèla

Da Rumagna.com Wikipedia.

Boratella

termine usato quasi unicamente nel modo di dire as ardèm in t'la buratèla.

La Buratèla era una miniera di zolfo situata nella valle tra Mercato Saraceno e Sogliano, ed era davvero un postaccio per ritrovarsi, ed ovviamente per lavorarci.

La miniera della Boratella si raggiunge proveniendo da Borello (loc. sulle colline di Cesena) andando in direzione Bacciolino/Bora; dentro Bacciolino c'è il cartello che indica "Boratella", e porta all'ingresso della miniera, situato alla base del monte Iottone.

ci venivano mandati coloro che commettevano piccoli reati: al posto di essere messi in prigione, andavano a lavorare di corvèè!

dire "Ci rivediamo nella Boratella" significava quindi "Stai tranquillo, che prima o poi ci rivediamo, fosse anche in un postaccio come la miniera di Boratella".

Era quindi un modo di dire che stringeva il rapporto durante il commiato, perchè assicurava di rivedersi ad ogni costo, fosse anche in capo al mondo.