Bretti

Da Rumagna.com Wikipedia.

BRETTI. (I) "Va a fe al bretti" cioè "Va a fare delle berette", espressione per togliersi di torno qualcuno.

Espressioni equivalenti: "Emigra!", "Còitla!", "Scapa da e caz" (o "Schèvat de' caz"), "Va in te casein" (quest'ultima è molto usata).

Più volgare invece: "Va a fèt inculé".

Meno usato, perché più antico: "Va' int i fre" ("Vai nei frati").

Si usa anche "Viaggia!".

Altra espressione dialettale: "Fat inculé da una cana spaca, voerda e sena punta si zarmoi", cioè "Fatti inculare da una canna rotta, verde, senza punta e coi germogli".

L'espressione dialettale "U m' fa una bèla brèta" o "T'a m' fé una bèla brèta", cioè "Mi fa una bella berretta" sta ad indicare un'indifferenza totale.