Azident

Da Rumagna.com Wikipedia.

1 s.m. Accidente, colpo. Spesso usato come sinonimo di chencar.

2 s.m. trad. "Accidenti". Esclamazione di disappunto. Azident!

MODI DI DIRE

1 c'u't vegna (o avness) un azident!, "Che ti venga (venisse) un accidente!" Similmente alla sua controparte in lingua italiana, è un'espressione dalle molteplici valenze; a seconda del contesto e dell'inflessione, può avere accezione negativa o positiva. Usata verso persone può indicare malaugurio, ma può essere usata anche in modo scherzoso e vezzeggiativo (tipo "accidenti a te!"). Come esclamazione, anche in forma riflessiva (c'u'm avness un azident!) indica stizza, ma anche stupore o ammirazione; occasione mancata, ma anche scampato pericolo.

2 un azident c'u't spaca, "un accidente che ti spacca". In modo stizzoso, in perentoria risposta ad una domanda stupida, seccante o scontata: «Sa j'et a lè?» «Un azident c'u't spaca!», "«Che cos'hai lì?» «Niente che ti riguardi.». Spesso come ultima e riassuntiva voce di un elenco, una versione nostrana di "eccetera": A jo cumprè un platò ad pesghi, una casèta ad muglieghi, un scartòz ad mataloun e un azident c'u't spaca.

3 Cfr. Vatamora